Žanna Korošec (feya_d) wrote,
Žanna Korošec
feya_d

Поди теперь, узнай, как это было....

 photo N71_6913_zps3v5ebdol.jpg
Когда-то уже я писала о Бучке.
На самом деле мы там бываем каждый год, только свекровь моя уже не может ездить с нами. Милена практически не встаёт.
Так что ездим мы с мужем, и потом рассказываем ей, фотографии показываем. Ездим всегда 30-31 октября, хотя к могилам словенцы идут по традиции 1 ноября - у меня в этот день свой, личный, архиважный праздник :)
Милена всегда радуется фотографиям, хотя Бучка крохотная, и это всё - одни и те же места.
 photo N71_6914_zpsb7ktv64q.jpg
 photo N71_6929_zpstejmytcu.jpg
 photo N71_6930_zpskkaedswp.jpg
 photo N71_6934_zpse2tc3yrn.jpg
И потом начинаются воспоминания... Как-то зацепило меня вот что - Милена ездила раньше и на официальные мемориальные мероприятия, общалась с местными жителями, и как-то обронила: "Никогда правду не узнаю, как на самом деле-то было".
Я чуть порылась, и уже сразу наткнулась на разные версии.
Вот вырезка из газеты 1951 года, в которой пишется, что партизан, ворвавшихся в ту саму пристройку, было трое - Нико, Янко и брат Милены, Йожко Сашек "Деви". И что просто немцы услышали шум, и начали стрелять:
 photo anna oktober 20161_zps4xxvslri.jpg
А вот тот же "Dolenjski list", только 1961 года - нападала уже группа из 30 человек, и причин неудачи намного больше: неверные данные о количестве фашистов, плохая погода, недостаток опыта, быстро поспевшие на помощь своим немецкие солдаты, расположившиеся в округе.
 photo Dolenjski list_zpstjqdaqmo.jpg
Третий вариант нахожу в интернете на сайте деревни Бучка.
В группе уже 40 человек, и немцы насторожились, поскольку партизаны перерезали телефонные провода. И раненых партизан уже больше...

А Милене местные жители уверенно говорили - выдал их кто-то. Знали немцы о готовящемся нападении, и стрелять начали, как только Йожко распахнул дверь сарая. Он первым шёл, за ним - Нико и Янко. А остальные партизаны в лесу были, а к пристройке бросились, когда уже вовсю стрельба началась.
Вот к той пристройке к той церкви:
 photo N71_6918_zpsick0xiid.jpg
Если присмотреться, видны окна полуподвала, в котором и были заперты местные жители. Их-то и хотели освободить.

С начала апреля 1941 года граница между немецкой и итальянской оккупационными зонами проходила здесь, вдоль речки, которая тоже называется Бучка. И с того же времени народ с немецкой стороны начал потихоньку перебираться на итальянскую.
Почему? Был такой приказ Гитлера: "Сделайте эту землю снова немецкой!"
А приказы надо выполнять, что и делалось - словенцев вывозили, немцев привозили, язык словенский был под запретом, всё переименовывалось. Даже крохотную Бучку переименовали в Obertiefenbach.

Вот когда заметили это переселение людей, тогда и решили ускорить депортацию словенцев. 20 октября в Бучке были развешены плакаты о выселении в рейх. Политическая и расовая оценка жителей была произведена ещё перед тем.
Освободить запертых в пристройке людей не удалось. На следующий же день началась депортация. В Бучке осталось всего 5 жителей. Остальные были отправлены или в концлагеря, или на работы в Германию. В разорённые дома люди вернулись только после окончания войны - те, кто выжил.

И потом был поставлен этот небольшой момумент в память о той попытке освобождения.
 photo N71_6927_zpsmivc8it5.jpg
А неподалёку - единственному погибшему в ту ночь партизану, студенту Йожко Сашку. Всякий раз, когда мы приезжаем, там уже горят свечи...
 photo N71_6924_zpspaqoalvy.jpg
Мы просто немного стрижём куст, посаженный Миленой, убираем опавшие листья - осень. Идущие в церковь люди останавливаются, здороваются, рассказывают о том, что и как в этом году там ученики расположенной рядом школы делали - школа следит за этими памятниками. В этом году вот позолотили поблекшие от времени буквы.

И мы едем дальше по такой живописной Доленьске... Смотрю в окно, любуюсь, и думаю про то, как бы узнать правду и про Йожко, и про моего родного деда, погибшего в той войне...
А если не сможем мы, нужно ли это будет нашим детям...
 photo N71_6954_zpsjw7j8i3u.jpg
Останавливаемся у какого-то пруда - пора и съесть кого-нибудь, а на эту дорогу мы впервые зарулили.
 photo N71_6957_zpsfo3wf1sq.jpg
У пруда дом с надписью "Рыболовное общество".
- Милый, - говорю, - ты видел когда-нибудь рыболовное общество, в котором не умеют жарить по-настоящему свежую рыбу?
 photo N71_6972_zpslwlofchc.jpg
Особенно, если пруд с рыбой у них перед носом входом?
 photo N71_6969_zpsty89fjta.jpg
Под фиговую закусочку ждём рыбку
 photo N71_6976_zpsbjpdzu2n.jpg
И она выплывает, вся золотая в кукурузных сухариках.... И потом салат, и жареная картошка...
 photo N71_6977_zpsjsyfybi3.jpg
Такой вот просто день....

Tags: dolenjska, dolenska, slovenia, Словения, деревеньки, жизнь, осень, словенцы, фашизм, фото

Posts from This Journal “деревеньки” Tag

promo feya_d june 23, 2011 07:54 Leave a comment
Buy for 20 tokens
Вчера гулять ходили. Узкими дорожками, между полей, подальше от машин и людей - насколько это возможно в нашей Словении, где одна деревенька перетекает в другую, а другая в третью... Да ещё и в 10 минутах езды от Любляны. Тут она и выскочила, животинка! Постояла, послушала что-то и пошла…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments