Верхний пост.

Добрый день!
Меня зовут Жанна. Училка и бабушка одномоментно - что может быть зануднее этого сочетания?! Можно добавить ещё чуток, зловещий такой оттеночек - я ещё и мачеха впридачу.
Collapse )
Когда-то давно-давно я познакомилась со Словенией совсем мимолётом.
Пауло Коэльо, да. "Вероника решает умереть". Помните?
"...никто ничего не знает о Словении, - даже где она находится.
И однако Словения несомненно существовала, она была снаружи, внутри, она была горами на горизонте, городской площадью в окне... Какой смысл возмущаться этим миром, который знать не знает о самом существовании словенцев...
Если они не знают о Словении, то Любляна для них вообще просто миф. Как Атлантида, Лемурия или другие пропавшие континенты, будоражащие воображение человека."


Да, вот здесь я и живу постоянно уже больше десяти лет. А пишу просто обо всём, что рядом.
У меня здесь очень много фотографий. Должна признать сразу и честно: я - не фотограф, и очень хорошо это знаю. Просто вот иной раз увидишь что-нибудь (или кого-нибудь), ахнешь, охнешь - и немедленно хочется поделиться. Поэтому фотоаппарат какой-никакой у меня с собой всегда, и я только стараюсь показать именно то и именно так, как увидела - ничего больше, без прикрас. И точно так же, без прикрас, я пишу о Словении. Возможно, не всегда объективно - любовь мешает.

О тех достопримечательностях и термальных курортах, которые традиционно предлагают турагенства, я распространяться не буду - о них и так есть масса информации на русском языке. Мне хочется рассказать о той Словении, которая порой просто не видна даже тем, кто сюда приезжает. Может быть, кому-то это будет интересно не меньше, чем традиционные маршруты.

Если вы планируете самостоятельную поездку в нашу страну, и ещё не определились, что посмотреть в Словении будет интересно именно вам, посмотрите сначала на карту:

Названия регионов написаны по-словенски, видите? А теперь зайдите в мои "метки" и выберите соответствующий регион Словении.
Можно ещё воспользоваться LiveJournalMaps - мне кажется, это удобный вариант. Там много моих постов. Остаётся только выбрать, о каком месте почитать хочется.

Здесь много всякой всячины, но основное (и самое важное для меня), пожалуй, вот здесь:

Словения                     Улочки-переулочки   Деревеньки                 Фото

Здесь нет перепечаток. Все посты я пишу сама по тем материалам, которые сама же нахожу и перевожу.
Поэтому очень настойчиво прошу при перепосте обязательно делать ссылку на мой блог и указывать имя автора.

Комментарии читаю все, всегда отвечаю и всегда рада пообщаться. Если что-то интересно - спрашивайте, постараюсь ответить, если смогу.

У меня есть большая просьба, вызванная реальными ситуациями - давайте отличать вопросы о стране от вопросов, решаемых обычно за соответствующую оплату. Я совершенно бесплатно и бескорыстно могу лишь подсказать адреса и номера телефонов тех туристических компаний, переводчиков, посредников, такси, информационных сайтов, что мне известны. Не более. Всё остальное имеет свою цену.

Я буду очень благодарна вам, если вы поможете мне рассказать об этой стране намного больше.


Да, вот ещё: мой журнал превращается в подобие дневника обычно только на время грибного сезона. Осеннее обострение, да.
Но это я вот к чему написала - если порыться в моих архивах, можно найти много нового для себя о Словении. У нас не всё так быстро меняется:) #ifeelslovenia
promo feya_d january 22, 2016 14:32 15
Buy for 20 tokens
Она так и умерла, не узнав о гибели своего мужа. Кто знает теперь точно, пробовал ли кто-нибудь рассказать ей правду... Долгие годы она жила под постоянным присмотром врачей в небольшом замке Bouchout под Брюсселем до самой своей смерти в 1927 году. Жизнь её, судя по воспоминаниям приближённых,…

Как живут в Словении крестьяне

Когда ты ездишь по Словении туристом, крестьянская жизнь здесь кажется раем - крепкие, ухоженные, обычно большие дома, ладные коровки, пасущиеся на альпийских лугах, миниатюрные для привыкшего к российским реалиям глаза трактора, покрытые аккуратненькими виноградниками холмы...
Collapse )

В путь?...

N75_8866
Над Випавской долиной, на плато между горами Нанос и Чавен до XVII века люди не селились - нет там ни рек, ни родников. Голое, каменистое плато, с одной стороны доходящее до Трновского леса, с другой – круто обрывающееся в Випавскую долину.

Здесь рождается буря – тот самый холодный, порывистый ветер невероятной силы, что дует в нашей Випавской долине, на Красе и на побережье примерно 40 дней в году. Когда скорость её достигает 100 км/час, на дороги Випавской долины запрещают выезжать тентованным грузовикам – буря их переворачивает, как игрушку. Но что такое 100 км/час для местных жителей – так, ветерок...

Только в начале XVII века графья из Випавского крижа, фон Аттемсы, заинтересовались этим плато и Трновским лесом на предмет охоты. Послали туда туда своих служащих, которые после осмотра и доложили, что и дичи полно, и хозяйственная разработка лесов может стать весьма прибыльным делом.
Тогда-то и появились первые поселенцы на Горе - так называют плато местные жители, горьяны....

Впрочем, я всего лишь хочу вам предложить пройти по этой ссылке и почитать о чудесных местах на моём новом сайте:



Там будет намного интереснее и удобнее, честное слово.
Я очень постараюсь сделать этот сайт полезным всем, кто только собирается провести свой отпуск в Словении - вы можете самостоятельно составить маршрут и увидеть что-то интересное даже без помощи экскурсовода. Да, конечно, о любом из этих мест можно рассказать намного больше - меня вот всякий раз останавливает лишь то, что пост не должен быть чрезмерно долгим. Но для тех мест, которые вас больше всего заинтересуют, вы всегда сможете найти гида.

Думаю и тем, кто не так давно переехал жить сюда, будет интересно почитать о новой стране - поверьте, чем больше знаешь о Словении и словенцах, тем легче адаптироваться и почувствовать здесь себя дома.

А ЖЖ?
Блог я не закрываю - на него у меня ещё есть отдельные планы ;) Время покажет.