Žanna Korošec (feya_d) wrote,
Žanna Korošec
feya_d

Categories:

Плебисцит - не референдум. Ну, и ещё кое-что про фашизм и умников....

 photo P1030865_zps857e788b.jpg

Когда услышала в новостях о результатах электронного голосования по вопросу об отделении региона Венето от Италии (89% за независимую республику Венето), в голове мелькнуло сразу: "Trst je naš!":)))
Нет, Триест, конечно, не в Венето. Он - между Венето и Словенией.
И, кстати, вовсе не везде выглядит так, как на этой фотографии - интереснейший город, если что.

Венето - безусловно один из самых развитых регионов Италии, и народ там уже устал от экономической рецессии, от необходимости платить Италии €17 млн в год в виде налогов, при том, что назад возвращается лишь небольшая часть этой суммы. За счёт остального фактически живёт более бедная южная часть Италии. Да и не так давно Венето в Италии - с 1866 года.

Регион Фриули-Венеция-Джулия, центром которого и является Триест, вообще был создан в 1947 году, когда победители здесь по-живому границы нарезали. А до конца первой мировой Венеция-Джулия вовсе и не была в Италии. Идеи о независимости и здесь весьма популярны.

Конечно, ни Рим, ни Брюссель результатов этого голосования не признают - другого и ожидать не приходилось. Но 89% из двух миллионов ответивших на вопрос - это серьёзно, и активисты не собираются останавливаться.

Кстати, случайно наткнулась на просторах ЖЖ на такое вот высказывание iraan: "Но упрямые югославы не умеют себя сдерживать, когда речь идет о Больших Играх: ворвались в город, разорались: Триест наш! Прямо как дети малые… "

И подумала, что вот не случайно я не люблю высказываться вслух на некоторые темы.
Вспомнились слова одного словенца, моего ученика: "Иногда я думаю, что Бог нас уберёг от взятия Триеста - мы пролили бы слишком много крови. Слишком свежи были все страдания, не смогли бы удержаться от мести."

На самом деле для очень многих словенцев это и сейчас свежо. Всезнающая Википедия очень скромно пишет на русском языке: "В период после первой мировой войны, широкую огласку в прессе приобрела итальянизация Южного Тироля, отторгнутого от побеждённой Австрии в 1919г. В период фашистской власти в Италии начались гонения на хорватов и словенцев в Истрии и Далмации. Для противников итальянизации были созданы два концлагеря: Рабский концентрационный лагерь и Молатский концентрационный лагерь." Откройте ту же статью на английском или словенском - там уже будет намного больше информации.

Да, большинство итальянцев и сейчас не знает ничего о том, что творили здесь их собственные дедушки. Довелось как-то наблюдать ситуацию, когда один такой Vegas, планируя совместный выезд итальянских и словенских байкеров по Красу, и приехавший за поддержкой в словенский клуб, ляпнул: "Я покажу им, где была Италия"....
Вегас - приятнейший тип, и я рада, что вот так всё случилось. Собственно, ему крупно повезло - при этом были только двое, я и мой терпеливый муж, который очень спокойно и коротко ему объяснил, отчего не стоит так говорить.
Приятель один молодой, лет 35-то, родом из Горицы, услышав эту историю, спросил только очень обеспокоенно: "А мужик-то выжил?"

Но и русские об этом практически ничего не знают. Стена глухоты.
Но зато умно пишут. Или - неумно, но с умным видом. И не только об этом.
Tags: livejournal, slovenia, Италия, Словения, итальянизация, словенская италия, словенцы, умники, фото
Subscribe

Posts from This Journal “итальянизация” Tag

  • Спиной к морю и от Копра вправо

    Шмарье видно отовсюду. Аккуратненько оседлавшие гребень невысокого, пологого холма домики, старая колокольня и повторяющие её форму десяток…

  • Словенская Италия.

    В тот раз мы в Италию случайно попали. Ездили к Штоку за вином (ну, нет для меня лучше Терана, чем его). Обычно от Штока сворачиваем направо, в…

  • Стена глухоты или Кстати о словенской Италии

    Пришло просто сегодня в голову порекомендовать маменьке почитать Бориса Пахора. Есть такой словенский писатель, вот как раз сейчас его повесть читаю.…

promo feya_d november 27, 2019 06:23 3
Buy for 20 tokens
Это не легенда и не сказка - просто одна из реальных историй Пирана, случившаяся в XX веке. История странная, документально подтверждённая и до сих пор неразгаданная... Интересно? Читайте на моём сайте "Загадка не столь уж древней истории" или просто кликните на картинку
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 44 comments

Posts from This Journal “итальянизация” Tag

  • Спиной к морю и от Копра вправо

    Шмарье видно отовсюду. Аккуратненько оседлавшие гребень невысокого, пологого холма домики, старая колокольня и повторяющие её форму десяток…

  • Словенская Италия.

    В тот раз мы в Италию случайно попали. Ездили к Штоку за вином (ну, нет для меня лучше Терана, чем его). Обычно от Штока сворачиваем направо, в…

  • Стена глухоты или Кстати о словенской Италии

    Пришло просто сегодня в голову порекомендовать маменьке почитать Бориса Пахора. Есть такой словенский писатель, вот как раз сейчас его повесть читаю.…