Žanna Korošec (feya_d) wrote,
Žanna Korošec
feya_d

Categories:

По ту сторону Олимья и о роли личности в истории. Пусть даже одного населённого пункта.

 photo N75_0101_zpskn8svrxf.jpg
Конечно, все (или почти все), кто бывал когда-либо в Словении, сразу узнают это место. И все там бывали.
Кстати, что для вас Олимье в первую очередь?

Популярный термальный курорт - Orhidelia, Termalija, Armonia и Aquluna в придачу?
Или миноритский монастырь в замке Олимье - в том, что был ещё в XI веке построен (первое здание уже стояло в 1015 году)?
Тот самый монастырь, в котором находится одна из старейших аптек Европы, в которой монахи продают лечебные снадобья, собственноручно изготовленные из собственноручно выращенных травок по старинным рецептам?

Они здесь тоже есть, но мимоходом - о них вам всё расскажут наши туристические агенства и гиды, и сделают это намного профессиональнее.
Когда-то я написала в верхнем посте этого блога, что о тех достопримечательностях и термальных курортах, которые традиционно предлагают турагенства, я распространяться не буду - о них и так есть масса информации на русском языке. Писала я это давно, и с той поры количество этой информации на самых разных сайтах увеличилось раз в десять - в основном по принципу copy-paste :)
 photo N75_0084_zpsewdlznyg.jpg
И это хорошо, и очень плодотворно. Когда мы были в Олимье дней десять назад, со всех сторон слышалась русская речь.
И в чудесном храме с потрясающим трехярусным алтарём, посвящённом Деве Марии, который был изготовлен в 1680 году орденом павлинцев в Лепоглаве.
 photo N75_0054_zpsab30fixx.jpg
 photo N75_0052_zpsjsvb3pbg.jpg

Кстати, вот спросить хотела - отчего русскоязычные люди, не говорящие по-словенски, так пугаются, когда им помощь предлагаешь?
Стоявшая передо мной дама по-русски попросила монаха дать ей чай. А чаёв целебных в Олимье великое множество, если что.
И, понятно, монах-аптекарь попытался узнать, какой именно.
Но как ему, неучу, объяснить, если он по-русски не понимает? Дама только рукой махнула: "Какой-нибудь..."
 photo N75_0058_zpsincym84u.jpg
Тут я сдуру и влезла - мол, может быть, помочь объяснить, перевести?
Вот... то ли выгляжу я как-то неприлично, то ли что ещё, но строго глянув на меня, дама резко ответила: "Не требуется"...
Хотелось быстренько сделать реверанс и принести глубочайшие извинения, но дама немедленно удалилась. В сад, по всей видимости...
 photo N75_0091_zpsz5mrrrmd.jpg
 photo N75_0095_zpss8nquwmb.jpg
 photo N75_0065_zpscrjdyv9h.jpg
 photo N75_0089_zpsflmeeqlm.jpg
Набрела на ярлычок, и захотелось прописать эту травку всем и каждому, дабы принимали ежедневно пять раз в день - как минимум:)
Может, прорастут в голове обычные добрые мысли?
 photo N75_0088_zpsqn234ytf.jpg
Я люблю Олимье, и даже не знаю почему.
 photo N75_0081_zpsb1maujvj.jpg
 photo N75_0096_zpsu8fsn13n.jpg
Просто как-то так хорошо там
 photo N75_0070_zpsneio8fjc.jpg
 photo N75_0078_zpsre3jazik.jpg
 photo N75_0069_zpszaaygsix.jpg
 photo N75_0063_zpszfrutntk.jpg

 photo N75_0104_zps8dxbysy0.jpg
И при всём своём обычном равнодушии к сладкому, в Олимье непременно иду за шоколадками
 photo N75_0106_zpsx88hk2dk.jpg
 photo N75_0108_zpsmvrrwex1.jpg
 photo N75_0109_zpswotukvvb.jpg
 photo N75_0110_zpszzjajies.jpg
После монастыря мы, конечно, не поехали в термы. И, конечно, не пошли на оленью ферму.
Петляя между зелёными лугами...
 photo N75_0113_zps5ksyu4kg.jpg
...полями для гольфа...
 photo N75_0112_zpstklbkmxg.jpg
... мы поехали прямиком к ведьме.
 photo N75_0126_zpsnnljie4h.jpg
Там везде, кстати, указатели есть.
 photo N75_0116_zpsbovihgnr.jpg
 photo N75_0117_zpsxeptmkkg.jpg
 photo N75_0118_zpsb2j7all7.jpg
Это - очень важный человек для Олимья, Йоже Брилей (Jože Brilej). На этой фотографии ему 91 год.
 photo dnevnik.si_zpso0uyqxj3.jpg
Честно признаюсь, когда я читала об этом человеке, подумалось в очередной раз о том, как же неверно было то, что нам вбивали в головы годами - про то, что не отдельные личности создают общество, а общество и классы, его составляющие, формируют личность, не герои создают народ, а народ создаёт героев и двигает вперёд историю...
Я читала о том, каким был Подчетртек и окружающие его сёла, и просто не могла поверить, что было это всего-то лет 50 назад - я ведь вижу то, что здесь есть сейчас.

Учитель физики, талантливый педагог-новатор, а ещё - один из той троицы энтузиастов, благодаря которым и существует теперь термальный курорт Olimje со всеми его удовольствиями!
Родился он вовсе не здесь, а в Радече (Radeče), в 1926 году. Во время второй мировой был насильно призван в немецкую армию и отправлен на фронт во Францию, в Бордо. И немедленно сбежал - прямиком в отряд французского Сопротивления, в котором и воевал до освобождения Франции. И только потом вернулся домой, в Словению.
А в Подчетртек (Podčetrtek) Йоже Брилей приехал в 1955 году. До этого и он, и его жена работали в воспитательном доме в Радече, и никогда ни о каком Подчетртке не слышали. Спустя годы, в одном интервью г-н Брилей вспоминал, как пошли с женой на ж/д станцию - там большая карта висела, посмотрели, где тот Подчетртек находится, сели на велосипеды и поехали...
Первые его впечатления? Ужас. Полная депрессия во всём и у всех, народ консервативный, заторможенный. Водопровода не было, об электричестве и вовсе говорить не стоит. Все поля обрабатывались мотыгами - тракторов и в помине не было.
Йоже Брилей вместе с женой создали первое туристическое общество в той школе, где оба работали. Они оба видели, что здесь нужно что-то срочно делать, что-то менять - так жить просто нельзя. "Мы же молодые были, сил много было, желания что-то сделать", - говорил Йоже.

А в 1959 году в Подчетртек пришла железная дорога - открылась новая эра! Молодёжь стала ездить на учёбу в Целье, да что говорить - целый мир открылся!

И в 50-х же годах открыли тот самый источник, благодаря которому и появились термы Olimje.

Вообще-то народ о целебных источниках знал. Поначалу в них просто женщины бельё стирали - а ну-ка, из земли тёплая вода течёт! Как не попользовать?! В 20-х годах стали воду исследовать, обнаружили кучу всяких полезностей, но дальше дело не пошло.
Их было трое - директор школы и учитель физики Йоже Брилей, председатель туристического общества Франц Рейнер (Franc Reiner) и священник Фридерик Стрнад (Friderik Strnad). Собрали деньги, пригласили геологов... Только третья скважина открыла то, о чём мечталось. Когда из-под земли в небо поднялась струя тёплой минеральной воды, они знали - туризм здесь будет!
Кстати, пробурили скважину рядом с тем местом, где сейчас находится отель Breza, и именно из неё вода попадает в аквапарк Aqualuna.
А тогда просто выкопали там огромную яму, обложили её дубовыми досками, рядом два барака поставили - так курорт и родился...


Ладно, букв уже и так слишком много)))
Возвращаюсь к ведьмам. В 1967 году Йоже Брилей построил себе дачку в лесу. Точнее, строили все вместе - он, жена и две дочери. Своими руками.
Этот бревенчатый домик так и стоит до сих пор.
После смерти Йоже Брилея в 2015 году (жена ушла раньше), об этом прибежище ведьм, волшебниц и воображения заботятся дочери и их уже взрослые дети.
 photo N75_0121_zpsadvspcca.jpg
 photo N75_0127_zpsde12cuub.jpg
 photo N75_0128_zpsghh08x4l.jpg
 photo N75_0129_zpskje47kxu.jpg
 photo N75_0133_zpsc15iathd.jpg
 photo N75_0136_zps23v19yx7.jpg
 photo N75_0137_zpszmdelemk.jpg
 photo N75_0143_zps3bonfc8k.jpg
 photo N75_0149_zpsdrd4xlcc.jpg
Там много всего. Просто если все фотографии выложить, то и ехать незачем будет :)
И это совсем недалеко от всем известных терм, монастыря и оленьей фермы.

По дороге домой завернули сюда. Мимо "Милы" я проехать не могу, и это опять оказалось правильно)))
 photo N75_0173_zpsancemqzs.jpg
Вот уж где тишина и благодать!
 photo N75_0154_zpssigu8gth.jpg
 photo N75_0155_zpslfun72gs.jpg
 photo N75_0161_zpsye3k39ti.jpg
 photo N75_0153_zpsfmyqy1ag.jpg


Ну, и если кому-то интересно, интервью с Jože Brilej:

Tags: savinjska, slovenia, Štajerska, Словения, деревеньки, кухня, ленивые выходные, словенцы, фото
Subscribe

Posts from This Journal “Štajerska” Tag

promo feya_d november 27, 2019 06:23 3
Buy for 20 tokens
Это не легенда и не сказка - просто одна из реальных историй Пирана, случившаяся в XX веке. История странная, документально подтверждённая и до сих пор неразгаданная... Интересно? Читайте на моём сайте "Загадка не столь уж древней истории" или просто кликните на картинку
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 34 comments

Posts from This Journal “Štajerska” Tag