Žanna Korošec (feya_d) wrote,
Žanna Korošec
feya_d

Про словенцев.

Как-то по времени так совпало....

Разговаривала вчера с милой девушкой. Пусть будет Наташей - Любляна маленькая, и нас здесь не так много. Русская, когда-то москвичка, приехала в Любляну давно ещё, подростком, вместе с родителями. И как-то она обмолвилась в разговоре - совсем мельком, не жалуясь - на разницу в менталитетах.
Мне интересно это на самом деле.
Девушка эта сказала, что разница-то очевидна, и она её почувствовала сразу, едва приехав. В Москве у неё был дружный класс, и общение вовсе не ограничивалось школой, а здесь, в Любляне - полная, 100%, противоположность. Каждый - сам по себе. Уроки закончились - до свиданья. Никто никому не нужен. Они вообще такие, словенцы.

А потом у меня была встреча с другой милой молодой женщиной - её я, собственно и ждала, когда Наташу случайно встретила.
Женщина та - бывшая однокурсница моей падчерицы, словенка. Назову её Яной. Не подруги - просто учились они вместе, жили в одном районе. При встречах, конечно, останавливались, болтали о том, о сём - кто где работает, кто замуж куда вышел, дети, отпуск и всё прочее. Обычный трёп доброжелательно настроенных друг к другу людей, близко никогда не друживших.
Тут нам надо было с падчерицей разобраться в результатах медицинских исследований, сделанных в России и по-русски, естественно, написанных. Причём, настоящим врачебным почерком. От руки. Представляете, да? Я и слова-то не все разобрать могла.
Падчерица и вспомнила, что Яна как-то ей говорила, что русский учила. А к тому же она - кардиолог, что нам и надо было. У общих знакомых узнала телефон Яны, позвонила, всё объяснила.
Вот я её и ждала в тот день. Она всю эту кипу бумаг перевела за два вечера. Очень извинялась, что быстрее не могла - только после работы могла, а там муж, дети маленькие. От наших попыток заговорить об оплате пришла в такой ужас, что приличнее оказалось заткнуться.
Tags: словенцы
Subscribe

  • Утренне-депрессивное

    Пожалуй, мне бы нравился Камю, но - боже ж мой! - как можно было написать, что осень - это вторая весна, где каждый лист - цветок?! Грущу,…

  • Особенности национального воспитания?

    Намедни совершенно охренела, прочитав статейку. Нет, лошадь - та, что на картинке, совершенно ни при чём. Но чувства отражает. Статейку написала…

  • У каждого свой душный мир...

    Недавно как-то поутру задумалась случайно - порой вот кажется, что русский на словенский так похож, так много общих слов... Вот есть ли разница,…

promo feya_d november 27, 2019 06:23 3
Buy for 20 tokens
Это не легенда и не сказка - просто одна из реальных историй Пирана, случившаяся в XX веке. История странная, документально подтверждённая и до сих пор неразгаданная... Интересно? Читайте на моём сайте "Загадка не столь уж древней истории" или просто кликните на картинку
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments

  • Утренне-депрессивное

    Пожалуй, мне бы нравился Камю, но - боже ж мой! - как можно было написать, что осень - это вторая весна, где каждый лист - цветок?! Грущу,…

  • Особенности национального воспитания?

    Намедни совершенно охренела, прочитав статейку. Нет, лошадь - та, что на картинке, совершенно ни при чём. Но чувства отражает. Статейку написала…

  • У каждого свой душный мир...

    Недавно как-то поутру задумалась случайно - порой вот кажется, что русский на словенский так похож, так много общих слов... Вот есть ли разница,…