Žanna Korošec (feya_d) wrote,
Žanna Korošec
feya_d

...

Вот такая ситуация.
Приезжает в один российский город, на один российский завод один словенский инженер. Приезжает не в гости, на монтаж производственной линии.
Идёт рабочее совещание. Иностранец там один - словенец. Говорят, само собой, по-русски. Но словенец говорит плохо - классный специалист в своём деле, русский учить начал совсем недавно, месяцев за 7-8 до поездки.
Объективно - акцент у него в ту пору действительно был очень сильный, и ударения иногда мог перепутать. Особенно, если эмоционально говорил. Или когда суть того, о чём говорил, была намного важнее формы, в которую суть эта облечена.
И вот в разгар этого рабочего совещания один такой зам. директора того российского завода встаёт и заявляет, что ему надоело напрягаться, и что вообще в этом совещании участвовать он не собирается, а тип этот словенский пусть сначала едет русский язык хорошо поучит, а потом возвращается... И выходит.
Тишина в кабинете. Подозреваю, что все просто охренели.
Это я сегодня услышала. От словенского инженера.
Думала ... ничего не думала. Охренела поначалу. Я ж его знаю - он же мягкий очень, вежливый, молчаливый такой обычно. И в тот момент смущенно так улыбается. Неловко. Кое-как собираюсь, спрашиваю, что потом было-то...
Улыбается: "Вы не волнуйтесь. Всё нормально получилось. Я встал, ещё раз извинился за свой плохой русский язык, и предложил в дальнейшем вести совещания на английском"......
Монтаж закончили быстро и без проблем.

Tags: в современной России, словенцы
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Утренне-депрессивное

    Пожалуй, мне бы нравился Камю, но - боже ж мой! - как можно было написать, что осень - это вторая весна, где каждый лист - цветок?! Грущу,…

  • В сказку за обедом

    Села кофейку попить под такой знакомой табличкой, да призадумалась - не вру ли я сама себе,когда начинаю ежегодный гундёж про то, какой же ужас эта…

  • Особенности национального воспитания?

    Намедни совершенно охренела, прочитав статейку. Нет, лошадь - та, что на картинке, совершенно ни при чём. Но чувства отражает. Статейку написала…

promo feya_d november 27, 2019 06:23 3
Buy for 20 tokens
Это не легенда и не сказка - просто одна из реальных историй Пирана, случившаяся в XX веке. История странная, документально подтверждённая и до сих пор неразгаданная... Интересно? Читайте на моём сайте "Загадка не столь уж древней истории" или просто кликните на картинку
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 29 comments

Recent Posts from This Journal

  • Утренне-депрессивное

    Пожалуй, мне бы нравился Камю, но - боже ж мой! - как можно было написать, что осень - это вторая весна, где каждый лист - цветок?! Грущу,…

  • В сказку за обедом

    Села кофейку попить под такой знакомой табличкой, да призадумалась - не вру ли я сама себе,когда начинаю ежегодный гундёж про то, какой же ужас эта…

  • Особенности национального воспитания?

    Намедни совершенно охренела, прочитав статейку. Нет, лошадь - та, что на картинке, совершенно ни при чём. Но чувства отражает. Статейку написала…