Žanna Korošec (feya_d) wrote,
Žanna Korošec
feya_d

Встречные вопросы.

В один день!!!
Вчера утром в Клиническом центре Любляны. Пара из России, обоим чуток за 30. Я для них переводчик, но попутно, конечно, отвечаю на всё про всё. Если знаю ответы, конечно.
Вопрос, если что, от мужа. "Слушай, - говорит, - я что-то не пойму. Девчонки тут молодые абы как ходят. Шмотки мешком висят, ненакрашенные, волосы абы как... Ну, им же надо надо как-то мужчину к себе привлечь, заинтересовать.... Ведь посмотреть не на что, хотя есть симпатичные."

После обеда - урок с одной словенкой. 30 лет, секретарь в компании, активно продвигающейся на российский рынок. Делегация у них из России была. "Слушай, - говорит, - давно хочу тебя спросить. А почему русские женщины на всяком перерыве не кофе пьют, а сначала все в туалет бегут с расчёской и губной помадой? Им же и причёску-то растрепать тут негде..."

Вот и отвечай.........
Tags: МИМОХОДОМ, вопрос, мимоходом, словенцы
Subscribe

  • У каждого свой душный мир...

    Недавно как-то поутру задумалась случайно - порой вот кажется, что русский на словенский так похож, так много общих слов... Вот есть ли разница,…

  • Не эксгибиционизм. Просто жизнь удалась.

    Вечером, задёргивая шторы, вдруг подумала: "Интересно, снежной ли будет зима?" И даже жаль немного стало, что не увижу - будет хозяин…

  • Неужто впрямь прокляли?

    Вообще-то, если присмотреться, то всё действительно пошло как-то криво с самого начала, когда Токио боролся за право на проведение Олимпиады в 2013…

promo feya_d november 27, 2019 06:23 3
Buy for 20 tokens
Это не легенда и не сказка - просто одна из реальных историй Пирана, случившаяся в XX веке. История странная, документально подтверждённая и до сих пор неразгаданная... Интересно? Читайте на моём сайте "Загадка не столь уж древней истории" или просто кликните на картинку
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments

  • У каждого свой душный мир...

    Недавно как-то поутру задумалась случайно - порой вот кажется, что русский на словенский так похож, так много общих слов... Вот есть ли разница,…

  • Не эксгибиционизм. Просто жизнь удалась.

    Вечером, задёргивая шторы, вдруг подумала: "Интересно, снежной ли будет зима?" И даже жаль немного стало, что не увижу - будет хозяин…

  • Неужто впрямь прокляли?

    Вообще-то, если присмотреться, то всё действительно пошло как-то криво с самого начала, когда Токио боролся за право на проведение Олимпиады в 2013…